Foreign Tongues von den Rolling Stones: Was hat sich Andrew Watt dabei nur gedacht?

Obwohl ich sie schon x-mal gehört habe, will der Funke bei dieser LP einfach nicht überspringen. Foreign Tongues von den Rolling Stones hinterlässt bei mir auch vier Monate nach der Veröffentlichung einen zwiespältigen Eindruck.

Das ist wirklich schade. Denn vieles stimmt bei diesen Aufnahmen: das Songwriting auf Stücken wie „In the Stars“ oder „Divine Intervention“, Mick Jaggers verblüffend großartiger Gesang, das risikofreudige Zusammenspiel zwischen Ron Wood und Keith Richards  – herrlich. Und mehr noch: Ex-Beatle Paul McCartney ist wie beim Vorgängeralbum mit einem Gastauftritt vertreten. Zudem covern die Stones mit „You Know I’m No Good“ einen Song der unvergessenen Amy Winehouse (1983–2011). Last but not least gibt’s zum Abschluss der LP mit „Beautiful Delilah“ eine Hommage an Chuck Berry (1926–2017),einen der Urväter des Stones-Sounds. Dass aus diesen guten Zutaten dennoch kein überzeugendes Album entstanden ist, geht auf das Konto des Produzenten Andrew Watt. Auf dem Vorgängeralbum Hackney Diamonds hatte er noch einen guten Job gemacht.

Andrew Watts Produktion: zu viel Wumms, zu wenig Luft

Für meinen Geschmack bekommt Andrew Watt diesmal die wiederentdeckte Lust von Jagger, Richards, Wood und Co. am rauen, wilden Rock ’n’ Roll nicht in den Griff. Übertrieben laut, zu bombastisch, zu wenig Dynamik, das Schlagzeug von Steve Jordan mit zu fettem Wumms… Das passt alles nicht zusammen. Watt und die Stones hätten sich klarer entscheiden sollen, ob sie ein hartes Rockalbum oder eine Poprock-Variante voller Kompromisse abliefern wollen. Auf dieser Platte verhält es sich wie Öl und Wasser. Es verbindet sich nicht.

Weniger wäre beim Sound eindeutig mehr gewesen – mehr Luft und Raum, in der die Musik und die Instrumente atmen können, eine größere Klangbühne und mehr Vertrauen in richtig gute Ideen. Was wäre es beispielsweise für ein Gewinn, wenn das nur kurz aufblitzende E-Piano-Riff auf „Never Wanna Lose You“ zu einem durchgehenden Thema ausgebaut worden wäre! Die Produktion verdeckt immer wieder, was an Qualität in den Songs steckt. Das ist umso bedauerlicher, als wir bei Jagger, Richards, Wood und Co. immer damit rechnen müssen, dass es nun wirklich ihre letzte Platte war…

Die stärksten Songs auf „Foreign Tongues“

Mit dieser Vorrede wird es niemanden wundern, dass mir vor allem die Midtempo-Stücke und Balladen zusagen. Bei ihnen fällt die viel zu dichte und pompöse Produktion nicht so schwer ins Gewicht. „Jealous Lover“ mit einem erstaunlichen Jagger-Falsett, „Ringing Hollow“ als enttäuschte Abrechnung mit den MAGA-USA und Keith Richards berührendes „Some of Us“ sind meine persönlichen Favoriten.

Und dann ist da noch „Hit Me in the Head“ mit seinem wunderbar überdrehten Propeller-Rock. Ausgerechnet beim härtesten Stück – hier ist noch einmal der 2021 verstorbenen Drummer Charlie Watts zu hören – geht die Rechnung von Andrew Watt auf. Keine Kompromisse. Das wäre wohl die Erfolgsformel für „Foreign Tongues“ gewesen.

„Foreign Tongues, Loose Lips“: eine neue Chance für das Album?

Klar, womöglich geht es am Ende auch wirklich nur um meine subjektiven Vorlieben. Ich weiß ja, dass viele Stones-Fans und Kritiker „Foreign Tongues“ großartig finden. Jedenfalls gibt's ab  dem 27. November 2026 eine Chance, die Aufnahmen noch mal neu zu entdecken: Mit Foreign Tongues, Loose Lips erscheint eine sogenannte Deluxe-Ausgabe mit fünf zusätzlichen Stücken. Der bereits veröffentlichte Bonustrack „Bad Luck Hideaway“ überrascht mit einem seltenen Duett zwischen Mick Jagger und Keith Richards. Auch hier ist Charlie Watts noch einmal am Schlagzeug zu hören. Ehrlich gesagt ist mir schleierhaft, warum dieserS ong nicht bereits auf der regulären LP von „Foreign Tongues“ erschienen ist. Auf dem ebenfalls vorab verfügbaren Song „Who You Callin’ Crazy“ greift der bekannte Jazzer Courtney Pine zum Saxophon – das ist eigentlich genau mein Ding. Eigentlich.

Verfügbarkeit auf Vinyl: problemlos und in diversen Cover-Varianten. Wer´s mag...